[1990-2014年][脱口秀][黄子华栋笃笑][粤语有字][16集]

爱追剧 · 发表于 2021-11-28 21:14:59

【剧情介绍】
栋笃笑意译英文的“stand-up comedy”，香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。但当时中文并没有“stand-up comedy”的任何译名，最后黄子华改之成栋笃笑。随后林海峰在其表演则称之为"是但噏"（"是但噏"在广东话中指的是“随意调侃”的意思），两者皆为英文“stand-up”的译名（前者意译、后者音译）。据黄子华在清谈节目《志云饭局》中说，"是但噏"是由俞琤起的。

请先回复，确认链接有效

游客，本帖隐藏内容需【回复】后方可查看